1 00:00:02,080 --> 00:00:07,086 A ESCOLHA DA MADAME HUSSON 2 00:00:08,400 --> 00:00:12,189 baseado na novela de Guy de Maupassant 3 00:01:09,760 --> 00:01:12,843 VILLE-LES-ROSE 4 00:01:54,960 --> 00:01:57,543 Senhor chefe, Tenho uma proposta comercial. 5 00:01:58,400 --> 00:02:01,415 Desculpe, não! Aqui estou eu não o chefe dos bombeiros. 6 00:02:01,800 --> 00:02:03,632 Eu sou o primeiro deputado revestido de justificativa... 7 00:02:03,760 --> 00:02:07,401 a confiança do Sr. Prefeito, detido em sua farmácia. 8 00:02:08,200 --> 00:02:11,591 Então, senhores, vamos considerar lista de possíveis escolhidos, 9 00:02:11,640 --> 00:02:14,575 que nós - Sr. Prefeito e eu - já foram entregues a Madame Husson, 10 00:02:14,680 --> 00:02:18,162 querendo satisfazer completamente essa boa mulher 11 00:02:18,240 --> 00:02:20,925 apostando sua fortuna a serviço da virtude e... 12 00:02:21,000 --> 00:02:23,492 que nos ofereceu para isso subsídio significativo. 13 00:02:23,560 --> 00:02:27,428 Lembro que em geral ela dá ao escolhido 500 francos... 14 00:02:27,520 --> 00:02:29,921 em dinheiro e títulos. 15 00:02:30,440 --> 00:02:36,152 Mas eu ainda não entendo quem ela é a escolhida e como identificá-la. 16 00:02:36,800 --> 00:02:41,431 Parece uma floresta virgem, onde o homem nunca pôs os pés antes. 17 00:02:42,360 --> 00:02:44,317 Sim, você pode dizer isso... 18 00:02:44,440 --> 00:02:48,752 Mas para uma resposta decente ao nosso Aos meus respeitáveis concidadãos eu gostaria... 19 00:02:48,800 --> 00:02:53,362 disse que a escolhida é uma jovem, ter direito - enfatizo: certo! - 20 00:02:53,400 --> 00:02:56,938 aparecem todos de branco - Enfatizo: na cor branca! - 21 00:02:57,360 --> 00:02:59,124 diante dos olhos das autoridades governamentais. 22 00:02:59,240 --> 00:03:03,939 Bem, eu ofereço a minha filha. - Bem, não, não vamos brincar com a virtude. 23 00:03:04,080 --> 00:03:07,380 É o mesmo que se nós Eles ofereceram a bebê Jeannette. 24 00:03:11,240 --> 00:03:12,639 Querida Jeannette! 25 00:03:12,760 --> 00:03:15,650 Esta é minha sobrinha. - Desculpe! Vamos continuar. 26 00:03:15,960 --> 00:03:18,736 Eu ofereço minha esposa - extremamente virtuoso! 27 00:03:19,240 --> 00:03:21,311 Sua esposa? - Sim. 28 00:03:22,160 --> 00:03:25,278 Hmm... você mora perto do quartel. Não, não vamos perder nosso tempo. 29 00:03:25,640 --> 00:03:29,383 Proponho votar a seguinte resolução: 30 00:03:29,960 --> 00:03:32,964 "Comissão Ville-les-Roses nas artes plásticas... 31 00:03:33,040 --> 00:03:37,375 decidiu confiar na escolha escolhido a critério de Madame Husson." 32 00:03:37,760 --> 00:03:41,298 Quem está por trás desta proposta? Vou pedir que você levante a mão. 33 00:03:43,800 --> 00:03:45,780 A votação acabou. Senhores! 34 00:04:18,720 --> 00:04:24,250 Outra abominação? - Victoire, o cinema é uma escola de libertinagem. 35 00:04:32,800 --> 00:04:34,848 Boa tarde, Virgínia. - Boa tarde, senhora Husson. 36 00:04:34,960 --> 00:04:40,046 Espero que ele não vá ao cinema. - Isidoro? Oh, Madame Husson, 37 00:04:39,920 --> 00:04:43,584 ele é muito tímido para isso. Ele tem apenas 20 anos. - Isso mesmo... 38 00:04:43,640 --> 00:04:45,620 Adeus. - Adeus, Madame Husson. 39 00:05:24,640 --> 00:05:26,506 Senhor Coroller? - Sim? 40 00:05:26,760 --> 00:05:30,697 Não se esqueça, às 5 horas temos reunião sobre nossos negócios. 41 00:05:30,760 --> 00:05:32,569 Claro, Madame Husson. 42 00:05:32,720 --> 00:05:37,362 Espero que você não exiba é essa falta de vergonha na sua vitrine?! 43 00:05:37,480 --> 00:05:40,563 Senhora, aqui não nada ambíguo. 44 00:05:40,880 --> 00:05:44,020 Esta é a última invenção Professor Cabotão - 45 00:05:44,360 --> 00:05:47,796 cinturão radioativo contra o prolapso de órgãos. 46 00:05:49,320 --> 00:05:53,268 Monsieur Coroller, antigamente cara bem educado... 47 00:05:53,320 --> 00:05:58,042 nunca disse... "omissão" na frente de uma senhora. Adeus! 48 00:05:58,440 --> 00:06:00,841 Até breve, Sr. Coroller. 49 00:06:03,160 --> 00:06:05,197 Está cada vez melhor! 50 00:06:06,400 --> 00:06:07,788 Omissão... 51 00:07:11,520 --> 00:07:13,602 "NA PRAIA DE JUAN LES PONCE" 52 00:07:13,720 --> 00:07:15,814 TODA A SEMANA NO CINEMA PALACE EM VILLE-LE-ROSE 53 00:07:16,080 --> 00:07:18,128 Cinema! Filme de novo! 54 00:07:18,240 --> 00:07:20,334 Como se o teatro não bastasse para eles. 55 00:07:20,400 --> 00:07:22,994 Bem, sim... - Leve embora! 56 00:07:23,200 --> 00:07:25,191 Vou jogar fora agora. 57 00:07:25,280 --> 00:07:27,999 E tudo isso é para homens, sedento de prazer! 58 00:07:41,600 --> 00:07:42,920 Omissão. 59 00:08:01,240 --> 00:08:02,651 Omissão. 60 00:08:24,920 --> 00:08:27,127 Este Coroller me surpreende. 61 00:08:27,840 --> 00:08:31,174 Homens... Uma palavra. - Oh sim. 62 00:08:31,880 --> 00:08:35,396 Sim, sim... se ao menos houvesse um... talvez... 63 00:08:35,640 --> 00:08:38,473 Eu digo: todos os homens, Victoire! 64 00:08:40,760 --> 00:08:43,240 Senhor Husson... - E quanto ao Sr. Husson? 65 00:08:43,880 --> 00:08:47,282 Ele era um homem legal. E decente. 66 00:08:48,680 --> 00:08:52,184 Quando ele saiu sem a senhora, então Sempre voltava pontualmente às 9h. 67 00:08:52,360 --> 00:08:55,045 Às 9 horas... Você acha que isso é sério? 68 00:08:56,240 --> 00:08:56,900 Não. - Aqui! 69 00:08:57,280 --> 00:08:59,430 Bem, para um homem... 70 00:08:59,560 --> 00:09:02,279 Além disso, este Não foi suficiente para o libertino! 71 00:09:03,280 --> 00:09:05,635 Um dia ele não apareceu em casa. 72 00:09:05,960 --> 00:09:10,784 Pobre senhor... eles disseram que talvez um acidente aconteceu com ele. 73 00:09:10,840 --> 00:09:13,935 Acidente? Catástrofe! 74 00:09:15,680 --> 00:09:18,103 Victória... a verdade é: 75 00:09:18,800 --> 00:09:22,475 Monsieur Husson fugiu com o artista. 76 00:09:23,440 --> 00:09:25,670 Dos perdidos? - Sim. . 77 00:09:25,880 --> 00:09:27,154 Yesus-Marie-Joseph. 78 00:09:27,240 --> 00:09:31,040 Mulher... levando um estilo de vida indigno. 79 00:09:32,120 --> 00:09:36,819 E você sabe, eu nem ficaria surpreso se ele começar a fazer filmes. 80 00:09:36,880 --> 00:09:39,110 Para o cinema? 81 00:09:40,760 --> 00:09:42,262 Deus! 82 00:09:44,600 --> 00:09:46,295 Boa tarde, tia! 83 00:09:48,560 --> 00:09:50,346 Boa tarde, senhora. 84 00:09:53,360 --> 00:09:54,976 Não... mademoiselle. 85 00:09:55,560 --> 00:09:58,006 Pouca diferença... 86 00:09:59,480 --> 00:10:01,676 Mas eu sou o escolhido. 87 00:10:02,760 --> 00:10:05,024 Há quanto tempo? 88 00:10:07,000 --> 00:10:09,048 A partir de domingo. 89 00:10:09,640 --> 00:10:11,699 Desde domingo? 90 00:10:12,200 --> 00:10:15,784 Sim. - E você... ainda?.. 91 00:10:17,200 --> 00:10:18,440 92 00:10:18,960 --> 00:10:20,769 Tanto melhor. 93 00:10:21,400 --> 00:10:23,448 Meu nome é... - Sofia. 94 00:10:25,160 --> 00:10:28,858 Aya... meu nome é Izidor. 95 00:10:29,760 --> 00:10:31,831 Um lindo nome. 96 00:10:39,120 --> 00:10:42,260 Boa tarde, tia. - Sofia... olá. 97 00:10:43,000 --> 00:10:45,094 Estou tão feliz em ver você! 98 00:10:46,120 --> 00:10:48,134 Meu escolhido. 99 00:11:17,400 --> 00:11:21,189 Você gostaria de um pedaço? - Não. Meu minha mãe não me permite fazer isso. 100 00:11:22,800 --> 00:11:26,122 Você vê como ele é inteligente. Ele também. 101 00:11:26,400 --> 00:11:28,334 O que você quer? Não? 102 00:11:28,440 --> 00:11:31,341 Vamos, vou te apresentar você senhora. Espere um minuto! 103 00:11:50,560 --> 00:11:52,631 Senhora! - Sim? 104 00:11:53,640 --> 00:11:59,022 Esta é Sofia, minha sobrinha. Ela foi coroada rosas em Grange-aux-Belles. No domingo. 105 00:11:59,040 --> 00:12:02,749 Boa tarde, senhorita. - Bem, faça uma reverência, senhora... 106 00:12:05,080 --> 00:12:08,106 Ela é tímida, ela é uma criança... Nem é preciso dizer... 107 00:12:09,120 --> 00:12:11,191 Tímido, mas doce. 108 00:12:11,920 --> 00:12:15,675 Coloquei um lindo vestido branco... - Combina com ela. 109 00:12:16,760 --> 00:12:20,810 Esta é provavelmente Madame Bechu e Madame Pipette. Sobre a lista. 110 00:12:21,560 --> 00:12:23,221 Venha, meu filho. 111 00:12:24,680 --> 00:12:28,014 Então eles escolheram você? - Sim, senhora. 112 00:12:28,080 --> 00:12:30,151 Havia até 14 meninas lá, 113 00:12:30,240 --> 00:12:33,278 mas eles me escolheram. - Parabéns. 114 00:12:34,120 --> 00:12:37,511 Mas não direi nada afinal, sou vizinho dela. 115 00:12:38,640 --> 00:12:41,598 Em primeiro lugar, não estou acostumado com o mal fale sobre seus vizinhos. 116 00:12:41,800 --> 00:12:43,313 Mas... 117 00:12:43,520 --> 00:12:47,787 se eu contasse tudo que eu vi... 118 00:12:47,920 --> 00:12:50,753 Tudo que você viu? 119 00:12:55,960 --> 00:13:00,636 Ela toma banho todos os sábados. - Isso é algo impuro... 120 00:13:00,680 --> 00:13:03,172 Fica nu... - Completamente nu? 121 00:13:03,960 --> 00:13:06,213 Agostinho Lamette? 122 00:13:07,360 --> 00:13:09,237 Feche os ouvidos, meu filho. 123 00:13:12,200 --> 00:13:14,544 Todo mundo diz que ela tem havia dois gêmeos. 124 00:13:14,640 --> 00:13:17,666 Suficiente! Não vale a pena acreditar metade do que eles dizem. 125 00:13:17,760 --> 00:13:23,745 Então, metade dos dois já é para você não é mais gêmeo? Você está louco ou algo assim... 126 00:13:23,760 --> 00:13:24,977 Fora! 127 00:13:26,840 --> 00:13:28,672 Angélique Malantán? 128 00:13:42,160 --> 00:13:42,945 Fora. 129 00:13:47,760 --> 00:13:52,505 "AÇÚCAR DE MAÇÃ" PARA A MAÇÃ DE ADÃO 130 00:15:11,920 --> 00:15:15,413 Há dois senhores lá. - Deixe-os entrar. 131 00:15:31,080 --> 00:15:34,778 Madame Husson, minha cortesia... - Meus respeitos, Madame Husson... 132 00:15:36,080 --> 00:15:42,417 E isto deve ser uma carteira, bordado por suas mãos gentis, 133 00:15:42,400 --> 00:15:45,483 pretendido por você para o nosso escolhido? 134 00:15:45,720 --> 00:15:48,382 Nosso escolhido?! 135 00:15:50,480 --> 00:15:53,666 Você sabe, Sr. Coroller, como deveria ser um escolhido? 136 00:15:54,080 --> 00:15:57,163 Oh meu Deus, Madame Husson... Acredito que sei disso. 137 00:15:57,840 --> 00:16:00,548 Sim? Contudo, nenhum desses jovens as garotas que você me ofereceu, 138 00:16:00,640 --> 00:16:04,213 não atende às condições declarado em meu dicionário. 139 00:16:04,720 --> 00:16:09,100 Seu vocabulário é diferente do meu. - Talvez. De qualquer forma, eu... 140 00:16:09,160 --> 00:16:12,414 parece impossível encontrar virtude em sua comuna, Sr. Prefeito. 141 00:16:15,160 --> 00:16:17,049 Sente-se, senhores. 142 00:16:17,960 --> 00:16:21,009 Como prefeito eu me arrependo disso 143 00:16:21,080 --> 00:16:24,618 mas, como farmacêutico, não estou surpreso. 144 00:16:25,080 --> 00:16:28,436 A que ela chegou? a juventude de hoje! 145 00:16:29,080 --> 00:16:31,162 Olhe aqui não haverá um. 146 00:16:31,840 --> 00:16:34,389 No entanto, Madame Husson, por uma questão de confiança... 147 00:16:34,480 --> 00:16:37,279 nossa lista era anteriormente apresentado ao Dr. Barbesol. 148 00:16:37,360 --> 00:16:39,966 Dr. Barbesol? Para que? 149 00:16:40,800 --> 00:16:42,256 Para que? Bem... 150 00:16:42,600 --> 00:16:46,104 Para esclarecer algo... sob suas garantias científicas. 151 00:16:46,520 --> 00:16:49,569 Aqui. Não há um único. - Como assim? 152 00:16:49,640 --> 00:16:54,214 Rose não está listada aqui. Oh, minha pobre menina... - Rose? 153 00:16:57,480 --> 00:17:00,472 Eu não te contei? Não há nenhum na cidade! 154 00:17:00,840 --> 00:17:02,148 Veja, Madame Husson, 155 00:17:02,280 --> 00:17:05,341 nenhuma jovem não está imune à calúnia. 156 00:17:05,520 --> 00:17:07,625 Até nós... - Sim, é possível! 157 00:17:07,720 --> 00:17:10,462 E ainda assim, Monsieur Huchette, escolhido um de Ville-les-Roses... 158 00:17:10,560 --> 00:17:14,337 deveria ser como a esposa de César. Sem sombra de suspeita. 159 00:17:15,480 --> 00:17:20,884 Victoire, diga ao Sr. Prefeito o que Essas chamadas virtudes valem a pena. 160 00:17:23,160 --> 00:17:26,221 Nada de bom. - Ver! 161 00:17:27,200 --> 00:17:31,376 Sinto muito, mas este ano em Ville-les-Roses ninguém pode ser coroado com rosas. 162 00:17:32,360 --> 00:17:36,308 Não, senhora, há uma virtude. 163 00:17:36,360 --> 00:17:37,862 E quem? 164 00:17:38,840 --> 00:17:41,161 Isidoro, filho de Virgínia. 165 00:17:41,280 --> 00:17:44,773 Sim, Isidoro, de fato - um exemplo de virtude excepcional. 166 00:17:45,320 --> 00:17:49,951 Atrevo-me a dizer, doloroso. - Ele cora mesmo com uma palavra rude. 167 00:17:50,160 --> 00:17:56,088 Por causa disso eu até ligo para ele “termômetro da modéstia... 168 00:18:00,200 --> 00:18:03,636 Alma tímida... e inocente. 169 00:18:04,680 --> 00:18:06,830 Sim, mas ainda é um jovem. 170 00:18:06,920 --> 00:18:10,857 Não podemos chamá-lo de nosso escolhido mesmo com toda a sua inocência. 171 00:18:10,920 --> 00:18:13,639 Por que não ligamos seu escolhido? 172 00:18:14,320 --> 00:18:15,685 Não, isso é impossível. 173 00:18:16,000 --> 00:18:19,937 Mas vejamos, Madame Husson, O que exatamente você deseja recompensar? 174 00:18:20,840 --> 00:18:23,787 Virtude, não é? 175 00:18:24,280 --> 00:18:25,509 E nada além de virtude. 176 00:18:25,840 --> 00:18:29,310 No entanto, você se importa é masculino ou feminino? 177 00:18:30,760 --> 00:18:33,969 Especialização da farmácia Corollera! 178 00:18:34,040 --> 00:18:36,156 No entanto, Sr. Prefeito, e a tradição? 179 00:18:36,640 --> 00:18:39,553 Sim, uma vez pensamos 180 00:18:39,640 --> 00:18:43,429 que é mais fácil encontrar uma virgem... 181 00:18:43,880 --> 00:18:46,247 ..do que encontrar... - Sim! 182 00:18:46,760 --> 00:18:49,468 Para quem, por virtude sem gênero. 183 00:18:50,320 --> 00:18:52,516 Ela é uma virtude. 184 00:18:53,560 --> 00:18:54,823 Em geral, isso é verdade. 185 00:18:55,320 --> 00:18:58,472 Cada comuna tem um escolhido, 186 00:18:58,560 --> 00:19:01,552 Ville-pe-Rose será o escolhido. 187 00:19:01,640 --> 00:19:04,598 Acima de tudo, este é um ótimo exemplo 188 00:19:04,680 --> 00:19:07,194 que daremos ao departamento, 189 00:19:08,880 --> 00:19:12,851 França... em todo o mundo. 190 00:19:14,640 --> 00:19:17,405 Para o mundo e para a França. 191 00:19:20,080 --> 00:19:23,596 Bem... talvez você esteja certo. 192 00:19:23,680 --> 00:19:29,062 Eu acho que eles estão realmente certos. - Tenho certeza que estamos certos. 193 00:19:29,840 --> 00:19:32,753 Então, quando coroarmos rosas do nosso escolhido? 194 00:19:32,840 --> 00:19:35,901 15 de agosto, no dia nascimento de Napoleão. 195 00:19:36,720 --> 00:19:39,257 E... como vamos vesti-lo? 196 00:19:39,960 --> 00:19:43,237 Não pode haver duas maneiras. Apenas um. 197 00:19:44,000 --> 00:19:45,832 Tudo de branco. 198 00:19:47,440 --> 00:19:49,750 Ele parecerá um cisne. 199 00:19:51,320 --> 00:19:55,427 eu o vejo... decorado com flor de laranjeira... 200 00:19:57,000 --> 00:19:59,332 Flor de laranjeira... 201 00:20:01,160 --> 00:20:03,447 Esta será uma cerimônia incrível..- 202 00:20:04,400 --> 00:20:05,777 ,..para o escolhido... 203 00:20:06,360 --> 00:20:08,078 ,..Madame Husson. 204 00:20:14,200 --> 00:20:16,988 Ao escolhido de Madame Husson. 205 00:20:29,800 --> 00:20:32,292 Ao escolhido de Madame Husson. 206 00:20:59,000 --> 00:21:03,983 207 00:21:04,880 --> 00:21:07,724 208 00:21:09,520 --> 00:21:14,060 209 00:21:14,080 --> 00:21:17,425 210 00:21:18,560 --> 00:21:24,283 211 00:21:24,920 --> 00:21:30,677 212 00:21:32,560 --> 00:21:40,560 213 00:21:40,680 --> 00:21:41,704 214 00:21:42,560 --> 00:21:43,641 215 00:21:43,960 --> 00:21:45,086 216 00:21:57,760 --> 00:22:03,278 217 00:22:03,520 --> 00:22:07,218 218 00:22:08,520 --> 00:22:13,390 219 00:22:13,760 --> 00:22:16,707 220 00:22:18,640 --> 00:22:24,329 221 00:22:25,080 --> 00:22:30,166 222 00:22:32,800 --> 00:22:40,800 223 00:22:42,120 --> 00:22:43,178 224 00:22:43,640 --> 00:22:44,801 225 00:23:16,680 --> 00:23:22,221 Anúncio. Em primeiro lugar, senhor o prefeito notifica seus eleitores, 226 00:23:22,240 --> 00:23:25,824 que coroação solene representante municipal... 227 00:23:25,880 --> 00:23:29,100 acontecerá no dia 15 de agosto às duas horas da tarde. 228 00:23:29,200 --> 00:23:34,900 Em segundo lugar, ele me perguntou repita duas vezes: 15 de agosto! 229 00:23:38,920 --> 00:23:41,924 Que dia maravilhoso para ser mãe! 230 00:23:47,800 --> 00:23:49,780 Que dia lindo! 231 00:24:00,160 --> 00:24:03,141 EM HONRA À VIRTUDE HOJE SERÁ REALIZADO UM GRANDE BAILE NOITE 232 00:24:12,920 --> 00:24:15,082 Passe-me as rosas! 233 00:24:17,600 --> 00:24:19,705 Preciso de mais corda. 234 00:24:20,920 --> 00:24:23,537 Tenha cuidado agora Você vai rasgar os pôsteres e os balões! 235 00:24:32,680 --> 00:24:37,436 5, 6, 7, 8... - Isso é para ele? 236 00:24:37,480 --> 00:24:39,756 ...9, 10. 237 00:24:40,400 --> 00:24:44,007 Isidoro ficará grato à Madame o primeiro sucesso da minha vida. 238 00:24:44,040 --> 00:24:47,704 Como é bom saber que ele Esse dinheiro será bem utilizado. 239 00:24:47,800 --> 00:24:51,987 Ele é tão inocente... - Bem, prepare meu vestido! 240 00:24:53,080 --> 00:24:56,380 O que para uma visita ao Monsenhor para o arcebispo? - Naturalmente. 241 00:25:17,520 --> 00:25:22,799 FECHADO POR COROAÇÃO 242 00:25:24,720 --> 00:25:26,802 Isidoro... 243 00:25:27,840 --> 00:25:30,901 em memória do feriado sua coroação... 244 00:25:31,560 --> 00:25:35,463 eu quero te dar herança sagrada, 245 00:25:36,280 --> 00:25:39,625 armazenado nesta caixa. 246 00:25:41,120 --> 00:25:45,296 O relógio do seu falecido pai. 247 00:25:47,120 --> 00:25:48,986 Leão... 248 00:25:49,720 --> 00:25:53,975 Ele está aqui conosco. Ele olha para você. 249 00:25:57,040 --> 00:26:00,362 Oh, quão orgulhoso ele ficaria seu garoto! 250 00:26:03,680 --> 00:26:07,822 Olhar! Olha como eles são lindos. 251 00:26:12,440 --> 00:26:16,115 Além disso... eles têm som. 252 00:26:17,040 --> 00:26:18,701 Ouvir. 253 00:26:57,560 --> 00:27:01,007 Naná... guarda! 254 00:27:34,080 --> 00:27:36,742 Como ele é lindo, meu rapaz. 255 00:27:37,320 --> 00:27:39,140 A cara de um cisne. 256 00:27:39,360 --> 00:27:42,250 Não posso fazer nada de ruim viver em tal templo. 257 00:27:43,120 --> 00:27:45,578 Seu escolhido é raro bem sucedida, Madame Husson. - Sim. 258 00:27:46,160 --> 00:27:50,552 Você pode dizer como uma rosa que floresce em um caule virgem. 259 00:29:33,920 --> 00:29:36,230 Fique onde está... pare! 260 00:30:04,480 --> 00:30:07,108 Madame... mademoiselle... 261 00:30:07,720 --> 00:30:09,791 queridos concidadãos! 262 00:30:10,880 --> 00:30:16,501 Até agora houve escolhidos, que foram coroados por sua prudência. 263 00:30:16,720 --> 00:30:20,270 Hoje, indo contra a tradição... 264 00:30:20,320 --> 00:30:24,723 e graças ao piedoso mulher, Madame Husson, 265 00:30:24,880 --> 00:30:26,814 estamos coroando o escolhido, 266 00:30:26,920 --> 00:30:30,106 que receberá de minhas mãos recompensa pela sua virtude. 267 00:30:31,480 --> 00:30:34,643 Jovem... você ser coroado primeiro... 268 00:30:34,720 --> 00:30:39,203 nesta dinastia bom comportamento e castidade. 269 00:30:39,360 --> 00:30:42,250 E nós te decoramos com flor de laranjeira, 270 00:30:43,160 --> 00:30:47,324 porque esta é a flor considerado um emblema de castidade. 271 00:30:47,400 --> 00:30:50,438 Nas nossas regiões temperadas. 272 00:30:57,360 --> 00:31:00,660 Se ele continuar assim espírito, isso arruinará completamente a sua flor de laranjeira. 273 00:31:01,120 --> 00:31:04,215 Ele é tão frágil minha querida senhora... 274 00:31:09,480 --> 00:31:12,757 Hoje você nos dá tudo... 275 00:31:13,400 --> 00:31:17,769 empreendimento solene seja um exemplo de virtude... 276 00:31:17,840 --> 00:31:20,446 até sua morte. 277 00:31:20,520 --> 00:31:26,232 Você é a primeira semente lançada nós em um campo de esperança. 278 00:31:26,280 --> 00:31:30,626 Traga-nos essas frutas o que esperamos de você. 279 00:31:33,040 --> 00:31:35,031 Bravo! Bravo! 280 00:31:49,840 --> 00:31:51,137 Por sua vez... 281 00:31:52,000 --> 00:31:56,142 em nome do Corpo de Bombeiros, que Tenho a honra de liderar, 282 00:31:56,200 --> 00:31:58,976 Eu o nomeio bombeiro honorário. 283 00:31:59,080 --> 00:32:03,563 Este título lhe dá o direito use nosso uniforme de gala... 284 00:32:03,600 --> 00:32:07,093 todo domingo E em todos os feriados. 285 00:32:09,880 --> 00:32:13,737 Izidor, carro-chefe em sua castidade, 286 00:32:14,000 --> 00:32:17,846 você agora está entrando na posteridade. 287 00:32:37,840 --> 00:32:42,630 Honra, glória e riqueza é virtude! 288 00:32:57,280 --> 00:32:59,863 Em nome da COMUNIDADE... 289 00:32:59,920 --> 00:33:04,790 Apresento-lhe este diploma, confirmando sua integridade. 290 00:33:06,840 --> 00:33:09,184 Nesta carteira... 291 00:33:09,280 --> 00:33:13,330 você encontrará 500 francos, o que Madame Husson lhe dá. 292 00:33:13,760 --> 00:33:17,617 Viva Madame Husson! 293 00:33:18,320 --> 00:33:20,880 Viva Madame Husson! 294 00:33:22,640 --> 00:33:24,711 E agora... 295 00:33:26,600 --> 00:33:29,843 em meu próprio nome. 296 00:33:34,960 --> 00:33:38,976 COROLLER DE FORTALECIMENTO. IDIOTIADE - CONSUMO - ANEMIA 297 00:33:43,680 --> 00:33:46,854 Este triunfo da virtude - seu crédito, Madame Husson. 298 00:33:46,960 --> 00:33:49,679 Estou muito emocionado. 299 00:33:50,640 --> 00:33:56,101 Senhor Governo AUTORIZADO quer nos dizer algumas palavras. 300 00:33:56,560 --> 00:34:00,895 DISCURSO OFICIAL Senhora, mademoiselle, senhor. 301 00:34:00,960 --> 00:34:04,737 Em nome do Sr. Ministro Belas Artes... 302 00:34:04,800 --> 00:34:08,657 Estou autorizado a fazer um discurso nesta linda cerimônia... 303 00:34:09,000 --> 00:34:13,085 e tenho o prazer de parabenizá-lo. 304 00:34:13,160 --> 00:34:17,484 Você é o escolhido por voto universal! 305 00:34:18,480 --> 00:34:21,734 Na sua totalidade democracia você serve 306 00:34:21,800 --> 00:34:27,352 instrutivo, frutífero e um bom exemplo... 307 00:34:27,360 --> 00:34:32,082 virtudes cívicas. Civil e republicano. 308 00:34:32,880 --> 00:34:35,781 A ESCOLHA DA MADAME HUSSON 309 00:35:19,160 --> 00:35:22,289 Viva o escolhido! 310 00:36:11,200 --> 00:36:12,679 CORRESPONDÊNCIA... 311 00:36:16,240 --> 00:36:17,162 ,..BENEFICIÁRIOS 312 00:39:08,800 --> 00:39:12,430 O CORREIO É REFERIDO A 313 00:40:14,160 --> 00:40:20,964 O CORREIO É REFERIDO A 314 00:40:28,240 --> 00:40:32,245 A paz vai te deixar de repente, 315 00:40:32,320 --> 00:40:35,472 E você pode ouvir as batidas do coração. 316 00:40:35,560 --> 00:40:39,224 Quando cobre sua cabeça, 317 00:40:39,280 --> 00:40:43,035 E ficando mais forte. 318 00:40:43,080 --> 00:40:45,617 Você não está brincando sobre bater os dentes, 319 00:40:45,720 --> 00:40:51,147 320 00:40:51,160 --> 00:40:55,870 Você está vigilante à noite e silencioso durante o dia, 321 00:40:55,920 --> 00:41:01,177 322 00:41:01,200 --> 00:41:05,501 323 00:41:35,680 --> 00:41:40,390 A paz vai te deixar de repente, 324 00:41:40,440 --> 00:41:44,604 E você pode ouvir as batidas do coração. 325 00:41:44,680 --> 00:41:48,457 Quando cobre sua cabeça, 326 00:41:48,480 --> 00:41:52,610 E ficando mais forte. 327 00:41:52,880 --> 00:41:56,851 Eu bato meus dentes de verdade, 328 00:41:56,920 --> 00:42:00,754 329 00:42:00,800 --> 00:42:05,158 Não durmo à noite, mas fico em silêncio durante o dia, 330 00:42:05,200 --> 00:42:10,627 331 00:42:10,960 --> 00:42:15,614 332 00:42:35,800 --> 00:42:39,020 Ouça, não faça isso agite e jogue e vire! 333 00:42:39,280 --> 00:42:43,911 Ah, Heitor, diga o que quiser, 334 00:42:44,280 --> 00:42:48,706 mas este é um casamento com rosas Eu estava tão preocupado... 335 00:42:49,520 --> 00:42:51,818 Senhora, senhora! 336 00:42:51,920 --> 00:42:54,685 O que aconteceu? - Isidoro está desaparecido! 337 00:42:54,800 --> 00:42:57,053 Não pode ser! - Sim! Perdido... 338 00:42:58,600 --> 00:43:00,830 Não vamos entrar em pânico! - Não... - Sim! - Sim? 339 00:43:01,520 --> 00:43:04,683 Sim. Victoire, corra para avisar prefeito, deixe-o procurá-lo, ok? 340 00:43:04,760 --> 00:43:07,434 Diga a ele que já vou. 341 00:43:13,560 --> 00:43:16,598 Senhor prefeito! Senhor prefeito! O escolhido está faltando! 342 00:43:18,040 --> 00:43:20,543 Senhor Prefeito, o escolhido desapareceu. 343 00:43:26,880 --> 00:43:28,848 O escolhido desapareceu. 344 00:43:33,560 --> 00:43:35,904 O escolhido desapareceu. 345 00:43:36,560 --> 00:43:39,200 O escolhido desapareceu. 346 00:43:40,760 --> 00:43:42,831 O escolhido desapareceu. 347 00:43:44,960 --> 00:43:48,624 O escolhido desapareceu. 348 00:43:53,480 --> 00:43:56,700 Senhor Huchette! Senhor Huchette! - O que aconteceu? 349 00:43:56,800 --> 00:44:00,111 O escolhido desapareceu. Você é chamado ao gabinete do prefeito. 350 00:44:01,040 --> 00:44:02,166 351 00:44:16,800 --> 00:44:20,486 Senhores, o escolhido desapareceu. 352 00:44:21,120 --> 00:44:22,838 Não pode ser! 353 00:44:23,120 --> 00:44:25,282 É sobre esse assunto... 354 00:44:25,400 --> 00:44:30,145 festa S.O.E.O. irá atuar com protesto nas próximas eleições! 355 00:44:31,400 --> 00:44:32,890 Esta é a coisa... 356 00:44:33,240 --> 00:44:35,095 Vamos discutir! Me conte logo! 357 00:44:35,520 --> 00:44:38,990 Telegrafei ao subprefeito... 358 00:44:39,080 --> 00:44:42,482 Avisou o chefe corpo de bombeiros, mas... 359 00:44:44,480 --> 00:44:47,893 naturalmente, bombeiros sempre atrasado... 360 00:44:49,080 --> 00:44:52,732 Mas desta vez, Sr. Prefeito, Eu tinha um bom motivo. 361 00:44:53,240 --> 00:44:55,379 Não tenho dúvidas. 362 00:44:56,400 --> 00:44:59,074 Você acha que o desaparecimento do escolhido... 363 00:44:59,200 --> 00:45:03,603 nos ajudará nas próximas eleições contra este município corrupto? 364 00:45:03,760 --> 00:45:05,956 Mas o que aconteceu com ele? Onde ele está? 365 00:45:06,800 --> 00:45:08,734 Tenho medo até de imaginar. 366 00:45:09,040 --> 00:45:12,032 Contudo, isso não teria acontecido se estiver à frente da comuna... 367 00:45:12,120 --> 00:45:16,956 houve uma administração forte por dentro e respeitado por fora. 368 00:45:17,520 --> 00:45:22,139 Bem, agora é a hora Comandante Yuchet para falar com você. 369 00:45:22,400 --> 00:45:24,437 Tome meu lugar! 370 00:45:25,440 --> 00:45:27,841 Se sim... vou pegar emprestado! 371 00:45:30,080 --> 00:45:32,128 Sim, eu aceito! 372 00:45:32,680 --> 00:45:34,523 Concidadãos... 373 00:45:35,200 --> 00:45:37,555 Você está prestes a derrubar a República! 374 00:45:38,880 --> 00:45:42,487 Eu mantenho este post em nome do cuidado com a virtude, 375 00:45:42,560 --> 00:45:46,246 que agora é talvez já está caindo. 376 00:47:31,800 --> 00:47:33,347 Germaine! 377 00:48:54,360 --> 00:48:57,057 Garçom, duas cerejas bêbadas, cheias! 378 00:49:00,040 --> 00:49:02,498 Qual é o seu nome, lindo? 379 00:49:02,640 --> 00:49:04,916 Bonito?.. - Qual é o seu nome? 380 00:49:05,440 --> 00:49:08,694 Isidoro. - Lindo nome... 381 00:49:09,200 --> 00:49:12,556 Mamãe me chama de Zizi. - Zizi? 382 00:49:13,080 --> 00:49:14,423 10 francos. 383 00:49:34,560 --> 00:49:36,927 Quem te deu isso, hein? 384 00:49:38,600 --> 00:49:41,820 Pelo menos uma mulher? - Sim. 385 00:49:44,280 --> 00:49:46,351 Que fofa você é! 386 00:49:47,720 --> 00:49:49,688 Simplesmente chique. 387 00:49:54,280 --> 00:49:56,362 Qualidade superior. 388 00:50:03,680 --> 00:50:05,637 Você é meu querido! 389 00:50:07,080 --> 00:50:09,435 Mas por que você está vestido assim? 390 00:50:15,800 --> 00:50:21,352 DIPLOMA DO MONSIER IZIDOR ESCOLHIDO CORNU - RECOMPENSA PELA VIRTUDE 391 00:50:25,400 --> 00:50:27,823 Não?! Brincadeiras à parte? 392 00:50:28,480 --> 00:50:31,393 Sim. - Cem por cento? 393 00:50:41,080 --> 00:50:42,764 Apenas ouça... Ouça! 394 00:50:46,080 --> 00:50:47,969 Isso é boa sorte! 395 00:50:49,560 --> 00:50:51,210 Bem, você está com sorte! 396 00:50:51,320 --> 00:50:53,994 Eu quero sair. 397 00:50:54,360 --> 00:50:56,226 Deixe-me passar. 398 00:51:03,840 --> 00:51:05,979 Ei, mamzeli, 399 00:51:06,080 --> 00:51:08,344 mais decentemente, por favor! 400 00:51:13,480 --> 00:51:14,891 Dispersar! 401 00:51:23,160 --> 00:51:25,777 E agora, comandante, o que você pretende fazer? 402 00:51:26,400 --> 00:51:28,960 O que você quer dizer com o que fazer?! 403 00:51:29,080 --> 00:51:32,596 Como sempre... o essencial. 404 00:51:32,920 --> 00:51:33,864 Soldados! 405 00:51:38,160 --> 00:51:41,130 Atenção! O escolhido desapareceu! 406 00:51:41,600 --> 00:51:44,274 Dou-lhe duas horas para pesquisar. 407 00:51:44,360 --> 00:51:48,820 Penteie a cidade e arredores. Encontre-o vivo ou morto. 408 00:51:49,320 --> 00:51:53,473 Por que morto? - No caso se ele não for encontrado vivo. 409 00:51:53,680 --> 00:51:57,423 Mas eu preciso dele ileso! 410 00:54:03,840 --> 00:54:06,093 Criança de verdade... 411 00:59:08,680 --> 00:59:12,503 Isso é tudo que encontramos no ponto de ônibus. 412 00:59:20,360 --> 00:59:24,888 Os bombeiros trouxeram nos sua flor de laranjeira. 413 00:59:24,920 --> 00:59:27,753 metade disso nós Digamos a Madame Husson, 414 00:59:27,840 --> 00:59:32,437 e a outra metade será armazenada nos arquivos municipais. 415 00:59:36,080 --> 00:59:39,152 Senhores, podem ir para casa. 416 00:59:39,240 --> 00:59:41,436 Nós... ficaremos de olho em tudo. 417 00:59:54,880 --> 00:59:56,826 Você sabe, parece-me 418 00:59:56,920 --> 01:00:01,505 você pode ter cometido um erro entregando-lhe o fortalecimento do Coroller. 419 01:00:04,760 --> 01:00:08,469 Meu escolhido... Eu vou segui-lo... 420 01:00:09,160 --> 01:00:12,209 Senhor deixe-o a virtude me protegerá! 421 01:00:27,040 --> 01:00:29,566 Zizi, me dê minha camisa. 422 01:00:31,240 --> 01:00:33,117 Camisa! 423 01:00:33,400 --> 01:00:35,676 Sim, é ela. Vamos. 424 01:00:36,320 --> 01:00:39,563 Você está puxando isso pelo globo? 425 01:00:40,080 --> 01:00:43,687 Agora eu sei tudo - 426 01:00:43,760 --> 01:00:47,412 Não há invenção mais astuta 427 01:00:47,480 --> 01:00:54,034 Ela é perfeita para mim. 428 01:00:54,680 --> 01:00:58,514 O truque aqui é simples: 429 01:00:58,600 --> 01:01:02,468 Já foi aprendido. 430 01:01:02,520 --> 01:01:06,104 Agora eu entendo tudo - 431 01:01:06,160 --> 01:01:09,164 432 01:04:26,680 --> 01:04:29,524 Sua flor... Sua pobre flor... 433 01:04:42,280 --> 01:04:46,717 Bem, Vitória... Rezaremos por Isidoro... 434 01:04:49,240 --> 01:04:51,902 Vou ver a pobre Virginie. 435 01:04:57,840 --> 01:04:59,877 Até breve, Vitória. 436 01:05:16,080 --> 01:05:18,401 Isidoro? - Senhora? 437 01:05:23,200 --> 01:05:27,012 Estou tão feliz em ver você... - E eu também! 438 01:05:40,080 --> 01:05:45,080 Legendas: Linda. 2018